Voiture de course ?

Extrait d’un article de Libé, enfin, de l’AFP publié par Libé :

Le comédien, âgé de 56 ans, a quitté la route […], au volant de sa voiture de course. La McLaren F1 a pris feu, mais l’acteur a pu se dégager du véhicule avant l’arrivée des pompiers.

Dans mon idée, une voiture de course, c’est une voiture destinée à participer à des compétitions automobiles — ce qu’on appelle des « courses », quoi.

La McLaren F1 était une sportive de grand tourisme, conçue par Gordon Murray avec l’ambition de créer la voiture de route la plus performante de son temps.

Ah oui, de route. Quelques-unes ont participé à des compétitions et certaines variantes ont été fabriquées spécialement dans le but de participer à des compétitions (notamment la F1 GTR, qui fut construite pour courir en catégorie GT aux 24 heures du Mans et s’offrit le bonus inattendu de remporter le classement général, devant les prototypes).

Mais ça ne fait pas de la F1 une voiture de course, pas plus que la Chevrolet Cruze n’est une voiture de course sous prétexte que quelques cinglés en font tourner en circuit ou que la Ford Fiesta n’est une voiture de course parce qu’il existe une variante de course (la Fiesta RS WRC).