Franck Mée
2 che­min du Pré
16230 Fontenille

Cour­riel : franck chez h26.me
Tél : (+33) 632 27 79 32
Né le 27 novembre 1980
CIJP n°112319 de 2008 à 2016

En bref : où me lire ?

Bien enten­du, vous pou­vez me lire sur le pré­sent site.

Mais je suis sur­tout tra­duc­teur, jour­na­liste et rédacteur.

En librairie

Tra­duc­tions aux édi­tions Eyrolles :

Couleurs & ambiances, masterclass de Michael FreemanPhoto au smartphone - 52 défis, par Jack HollingsworthAteliers de street photo, par Brian Lloyd DuckettOmbres et lumières, par Michael FreemanMacrophoto - 52 défis, par David TaylorSlow Photo, photographier en pleine conscience, par Sophie HowarthLa composition, par Michael Freeman52 défis photo noir et blanc, par Brian Lloyd DuckettUne vision de la photographie, de David Yarrow52 défis photo - Lumière, d'Antony ZachariasLe storytelling en photographie, de Chris BealesPhoto de paysage - 52 défis, par Ross Hoddinott et Mark BauerPhotographier le ciel nocturne, d'Adam WoodworthUne vision de la photographie, d'Albert WatsonPhoto de voyage - 52 défis, par Antony ZachariasPhoto de nature - 52 défis, de Ross Hoddinot et Ben HallC'est comme ça qu'on fait un film, de Tim GriersonAu cœur de la photographie, de David duCheminPhoto Instagram - 52 défis, d'Adam JuniperUne vision de la photographie, de Joel MeyerowitzL'âme du photographe - édition 10e anniversaire, de David duCheminPhoto expérimentale - 52 défis, de Chris GatcumStreet photo - 52 défis, de Bryan Lloyd DuckettPetite encyclopédie de la photo numérique - le guide avancé, de David Taylor100 boîtiers rétro, de John WadeL'âme d'une image, de David duCheminL'art du noir & blanc, de Michael Freeman#NoFilter - des photos sans retouche, de Gordon LaingLa photographie urbaine, d'Adrian Schulz

Par­ti­ci­pa­tion à la rédaction :

Drôles de zings, de Jean Barbaud

En kiosque ou en ligne

  • CFPA News, maga­zine PDF : 2014–2019, tra­duc­tion anglaise, relecture 
  • Chas­seur d’i­magesChasseur d'images n°391, men­suel : rédac­tion et dos­siers, du n°389 (décembre 2016) au numé­ro 398 (novembre 2017) 
    • en par­ti­cu­lier : La saga des mon­tures, dans Chas­seur d’i­mages n°391, et La pho­to en mee­ting aérien, dans Chas­seur d’i­mages n°394
  • Drone mul­ti­ro­tor, bimes­triel : articles de vul­ga­ri­sa­tion, du n°9 (juillet 2016) au n°18 (décembre 2017)
  • Info-Pilote, men­suel : car­net de voyage dans le n°729 (décembre 2016)
  • Le Monde de la Pho­toLe monde de la photo n°79S, men­suel : actua­li­tés et tests du n°53 (mars 2013) au n°79S (octobre 2015) 
    • en par­ti­cu­lier : Tout savoir sur les cap­teurs, dos­sier dans Le Monde de la Pho­to n°79S
  • Work­flow, tri­mes­triel : tuto­riels Gimp du n°3 (avril 2013) au n°12 (juillet 2015)
  • Les Numé­riques, site web : de 2007 à 2012 (pho­to) et début 2016 (mai­son)
  • Focus Numé­rique, site web : de 2008 à 2012
  • Micro Actuel, men­suel : de décembre 2007 à juin 2008 (bonne chance pour les dénicher !)

Parcours détaillé

  • depuis été 2016 : tra­duc­teur
    • Édi­tions Eyrolles : nom­breux ouvrages tra­duits (liste plus haut)
  • depuis été 2016 : rédac­teur
  • depuis prin­temps 2016 : autoen­tre­pre­neur, conseil, ana­lyse, tra­duc­tion tech­nique, rédac­tion et relec­ture de docu­men­ta­tion pour l’in­dus­trie pho­to­gra­phique (Pentax, Fuji­film, Sony, Leica)
  • sep­tembre 2016 : par­ti­ci­pa­tion à la rédac­tion, Drôles de zings de Jean Bar­baud, édi­tions Bam­boo : 42 pré­sen­ta­tions d’avions
  • début 2016 : rem­pla­ce­ment d’un rédac­teur, Les Numé­riques, rubrique maison
    tests de maté­riels (ampoules LED, balises Blue­tooth), actua­li­tés, articles
  • 2013–2015 : chef de rubrique, Le monde de la pho­to (maga­zine men­suel et site web spé­cia­li­sés pho­to) et Work­flow (tri­mes­triel dédié au flux de tra­vail du photographe)
    tests de maté­riel, actua­li­tés, articles tech­niques et tutoriels
  • Focus Numérique, disparu en 20182008–2012 : rédac­teur, Focus Numé­rique (ancien site sur le maté­riel photo)
    tests d’ap­pa­reils pho­to, actualités
  • 2007–2012 : jour­na­liste, Les Numé­riques (site de tests de maté­riel infor­ma­tique, pho­to, télé­vi­sion, télé­pho­nie, acces­soires etc.) 
    • 2010–2012 : chef de rubrique photo
      ges­tion de plan­ning de tests et de publi­ca­tion, enca­dre­ment d’une rédac­trice, écri­ture simul­ta­née pour sup­ports web et papier (par­te­na­riat avec Images maga­zine)
    • 2008–2010 : rédac­teur photo/news
      brèves d’ac­tua­li­té pro­duits, tech­no­lo­gies et mar­ché, tests d’ap­pa­reils pho­to (labo­ra­toire et prise en mains), dos­siers de vul­ga­ri­sa­tion technique
    • 2007–2008 : pigiste news et articles
      tout type d’ac­tua­li­té hi-tech, réécri­ture et adap­ta­tion d’ar­ticles pour un média papier (par­te­na­riat avec Micro Actuel)
  • 2003–2006 : maître d’in­ter­nat en col­lèges, lycées et LEP

Bénévolat

  • CFPA News, newsletter de la Cal Fire Pilots Associationdepuis 2014 : relec­teur, tra­duc­teur et rédac­teur, CFPA News (lettre d’in­for­ma­tions des pilotes du Cal Fire)
  • depuis 2007 : rédac­teur, Aéro­bi­blio­thèque

Compétences

  • infor­ma­tique : sys­tèmes Win­dows, GNU/Linux et Android ; web et FTP, outils Google, Gimp, Darktable
  • bonnes notions de pro­gram­ma­tion (HTML, JavaS­cript, PHP, SQL, C, Perl)
  • langues : fran­çais avan­cé, anglais cou­rant, notions d’i­ta­lien et de japo­nais (rédac­tion en fran­çais ou en anglais)
  • bonnes notions de mise en page, de relec­ture et de cor­rec­tion ortho­gra­phique et typographique

Éducation

  • 2006 : licence Langues étran­gères appli­quées, anglais-japo­nais, uni­ver­si­té Sten­dhal — Gre­noble 3
  • 2001 : licence Infor­ma­tique, uni­ver­si­té Joseph Fou­rier — Gre­noble 1
    stage : ges­tion d’i­mages de sys­tèmes hétérogènes
  • 2000 : DUT Infor­ma­tique, uni­ver­si­té Pierre Men­dès France — Gre­noble 2
    stage : réa­li­sa­tion d’un site Internet
  • 1998 : bac­ca­lau­réat S, spé­cia­li­té physique

Divers

  • pho­to, notam­ment sports méca­niques (mee­tings aériens, ral­lyes automobiles)
  • malade de ciné­ma, cri­tique amateur
  • 1996–2002 : sécu­ri­té radio de ral­lyes auto­mo­biles (Paul Fried­man — ral­lye de la Drôme, Terres du Diois, St-Mar­cel­lin, Drôme pro­ven­çale, Picodon)
  • sports : esca­lade, nata­tion, VTT, équi­ta­tion, course à pieds, trampoline
  • per­mis de conduire caté­go­rie B
  • licence de pilote avion PPL(A) SEP, VFR jour et nuit, CAEA