Armstrong-Aldrin

Entendu à l’instant sur France 3 :

Une mission à hauts risques : Neil Armstrong a dû prendre le contrôle manuel du vaisseau.

Ah. Donc, si je comprends bien, Armstrong était un héros magique qui a tout fait tout seul.

Et Edwin Aldrin, « pilote du module lunaire » selon l’intitulé de son poste, pendant l’alunissage, il jouait au bridge peut-être ?

Ben non : il donnait les indications d’attitude et de guidage. Le genre d’indications sans lesquelles le type qui tient les commandes ne peut rien faire à part annuler l’approche.

Il ne s’agit pas ici de retirer du mérite à Armstrong, mais ils étaient deux à piloter Eagle, et ni l’un ni l’autre n’aurait pu le poser seul.