Franck Mée
18 rue des Roses
75018 Paris

Courriel : franck chez h26.me
Tél : (+33) 632 27 79 32
Né le 27 novembre 1980
CIJP n°112319

En bref : où me lire ?

Bien entendu, vous pouvez me lire ici. Mais je suis surtout journaliste, rédacteur et traducteur.

Ouvrages

photographie_urbainedroles_de_zings

  • #NoFilter, des photos sans retouche de Gordon Laing, éditions Eyrolles (2017) : traduction française
  • Le guide du noir & blanc en photo numérique de Michael Freeman, éditions Eyrolles (2017) : traduction française
  • La photographie urbaine d’Adrian Schulz, éditions Eyrolles (2016) : traduction française
  • Drôles de zings de Jean Barbaud, éditions Bamboo (2016) : participation à la rédaction

Publications papier ou en ligne

 

Parcours détaillé

  • depuis été 2016 : rédacteur pigiste
    • Chasseur d’images
    • Drone Multirotor
  • depuis été 2016 : traducteur pour les éditions Eyrolles
    • #nofilter de Gordon Laing
    • Le guide du noir & blanc de Michael Freeman
    • La photographie urbaine d’Adrian Schulz
  • depuis printemps 2016 : autoentrepreneur, conseil, analyse, traduction technique, rédaction et relecture de documentation pour l’industrie photographique
  • septembre 2016 : participation à la rédaction, Drôles de zings de Jean Barbaud, éditions Bamboo : 42 présentations d’avions
  • début 2016 : remplacement d’un rédacteur, Les Numériques, rubrique maison
    tests de matériels (ampoules LED, balises Bluetooth), actualités, articles
  • 2013-2015 : chef de rubrique, Le monde de la photo (magazine mensuel et site web spécialisés photo) et Workflow (trimestriel dédié au flux de travail du photographe)
    tests de matériel, actualités, articles techniques et tutoriels
  • focus_4502008-2012 : rédacteur, Focus Numérique (site sur le matériel photo)
    tests d’appareils photo, actualités
  • 2007-2012 : journaliste, Les Numériques (site de tests de matériel informatique, photo, télévision, téléphonie, accessoires etc.)
    • 2010-2012 : chef de rubrique photo
      gestion de planning de tests et de publication, encadrement d’une rédactrice, écriture simultanée pour supports web et papier (partenariat avec Images magazine)
    • 2008-2010 : rédacteur photo/news
      brèves d’actualité produits, technologies et marché, tests d’appareils photo (laboratoire et prise en mains), dossiers de vulgarisation technique
    • 2007-2008 : pigiste news et articles
      tout type d’actualité hi-tech, réécriture et adaptation d’articles pour un média papier (partenariat avec Micro Actuel)
  • 2003-2006 : maître d’internat en collèges, lycées et LEP

Bénévolat

  • cfpanewsdepuis 2014 : relecteur, traducteur et rédacteur, CFPA News (lettre d’informations des pilotes du Cal Fire)
  • depuis 2007 : rédacteur, Aérobibliothèque

Compétences

  • informatique : systèmes Windows, GNU/Linux et Android ; web et FTP, outils Google, Gimp
  • bonnes notions de programmation (HTML, JavaScript, PHP, SQL, C, Perl)
  • langues : français avancé, anglais courant, notions d’italien et de japonais (rédaction en français ou en anglais)
  • bonnes notions de mise en page, de relecture et de correction orthographique et typographique

Éducation

  • 2006 : licence Langues étrangères appliquées, anglais-japonais, université Stendhal – Grenoble 3
  • 2001 : licence Informatique, université Joseph Fourier – Grenoble 1
    stage : gestion d’images de systèmes hétérogènes
  • 2000 : DUT Informatique, université Pierre Mendès France – Grenoble 2
    stage : réalisation d’un site Internet
  • 1998 : baccalauréat S, spécialité physique

Divers

  • photo, notamment sports mécaniques (meetings aériens, rallyes automobiles)
  • malade de cinéma, critique amateur
  • 1996-2002 : sécurité radio de rallyes automobiles (Paul Friedman – rallye de la Drôme, Terres du Diois, St-Marcellin, Drôme provençale, Picodon)
  • sports : escalade, natation, VTT, équitation, course à pieds, trampoline
  • permis de conduire catégorie B, licence de pilote avion PPL(A) SEP