Smartypants typographer sous WordPress

Dans les série des plugins conseillés par Ghusse, un que je pouvais pas ne pas installer, ne serait-ce que parce que ce type me l’a conseillé pour moi : un truc pour maniaques de la typographie, que le comportement pas défaut de WordPress — qui remplace deux traits d’union par un tiret cadratin et c’est quasiment tout — ne satisferait pas.

Encore un truc fait pour les anglophones, donc il va falloir ruser pour obtenir des guillemets comme en veut en français : doubles chevrons avec espaces insécables à l’intérieur.

Dans l’éditeur de plugins, donc, impérativement, cherchez les réglages « doublequote ». Pour « open », mettre «Â   ; pour « close »,  ».

Et vous aurez des guillemets comme ci-dessus, où j’ai juste tapé les guillemets standards (sous le 3).

Notons que l’intérêt du truc est quand même vachement limité pour les utilisateurs de systèmes civilisés : j’avais AltGr+z pour « et AltGr+x pour », par exemple.