Enclavé

Entendu à l’instant dans la bouche de mon confrère David Pujadas :

Le Bouthan […] est enclavé entre l’Inde et la Chine.

Enclavé. Ah. Curieux, je croyais qu’une enclave, c’était un territoire placé à l’intérieur d’un autre territoire, comme l’enclave des papes par exemple (morceau de Vaucluse entouré de Drôme aux quatre points cardinaux, même si au Sud, y’a à peine un kilomètre de Drôme).

Je croyais qu’un petit territoire placé entre deux autres territoires, il serait plutôt encastré, par exemple.

  • Papy raleur

    Ben oui de « clave, clava » en provençal (et non en occitan qui est une invention des babas des années 70, en français on parle de langues d’oc )qui signifie clef. On retrouve la racine dans clavette, qui est une pièce servant à verrouiller une partie mobile sur un morceau fixe, ou clavecin qui comporte de multiples clefs pour être accordé ! Mais le mot enclavé est employé maintenant pour parler d’isolement ou d’enfermement. Et ce n’est pas la même chose il me semble ! Quant à Pujadas il a trouvé la clef du temps de cerveau disponible, et c’est pour lui la « clava de bounhoure » !!!