Quelques douleurs

Entendu à l’instant sur M6 :

Le pilote de la Toyota […] ne souffre que de quelques douleurs au dos.

Techniquement, c’est pas faux : c’est bien la seule douleur dont il se plaignait à la sortie de l’épave, vers 20 h hier soir.

Mais sémantiquement, ça laisse entendre qu’il n’a rien… alors qu’on a appris dans la nuit qu’il a des fractures aux deux dernières vertèbres dorsales.

Mais bon, si on devait mettre à jour les infos entre 20 h et 11 h 50, vous imaginez un peu le boulot que ça représenterait, le journalisme ?