Troisième répétition

Enten­du à l’instant, sur France 2, à pro­pos de Nun­ges­ser et Coli :

Prou­ver […] qu’ils ont atteint l’Amérique avant Lind­bergh, dans des condi­tions tout aus­si che­va­le­resques.

Il y a deux façons de voir les choses : soit Lind­bergh était en Amé­rique bien avant eux, puisqu’il y est né, soit il n’a jamais “atteint” l’Amérique, puisqu’il y était déjà. Dans les deux cas, le libel­lé est un peu stu­pide… Quant au “che­va­le­resque”, déso­lé, mais le gamin seul à bord, ça me paraît quand même un ton au des­sus des deux hommes expé­ri­men­tés, héros de la guerre et déjà connus des raids aériens au long cours.

(Et juste par las­si­tude, je ne rap­pel­le­rai pas l’interminable liste des avia­teurs qui ont tra­ver­sé l’Atlantique avant Lind­bergh, qui ne fut que le pre­mier à faire New York-Paris sans escale.)