Canator

France 2 nous affirme à l’instant que « un Canadair est tombé » dans les incendies en Australie.

Air Tractor AT-802F

Vous me connaissez assez pour n’être pas étonnés que je fasse remarquer que Air Tractor (d’après les médias australiens, il s’agit plus précisément d’un AT-802) n’a strictement rien à voir avec Canadair. Y’a pourtant une façon simple de reconnaître ces deux entreprises : Air Tractor existe encore.

  • Patale

    Hélas, cher ami, il va falloir t’y faire car c’est une des évolutions de la langue incontournable…
    Quand la majorité (malheureusement pas silencieuse) paresseuse ne se force pas à chercher le bon mot, elle se contente de ce qui lui vient à l’idée : ainsi en a-t-il été pour un kleenex (mouchoir en papier), un klaxon (avertisseur sonore), un frigidaire (réfrigérateur), du scotch (bande adhésive),un velux (fenêtre de toit), un kärcher (nettoyeur haute pression), etc…
    Il semble que « Canadair » soit bientôt le nom agréé de tous avions les porteurs d’eau !