Et la boucle fut bouclée…

| 10 août 2021 | Air du temps, Confrères et cons frères | Aucun commentaire

Vous vous sou­ve­nez du Pet­ze­tel ?

Et bien voi­là, la boucle est désor­mais bou­clée. Un site grec, oui, grec, a dû repom­per une dépêche inter­na­tio­nale distraitement.

Petzetel sans PZL, même en grec
cap­ture d’Alfa­vi­ta

Et voi­là le résul­tat : un article com­plet où “πετζετέλ” n’est jamais accom­pa­gné de “PZL”.

C’est comme si l’a­gence Chine nou­velle avait fait un article sur le nau­frage de la SNCF, en écri­vant “SNCF (法国国家铁路)” pour que ses lec­teurs com­prennent de quoi ça parle, et que Jean-Patrick Ducon, voyant que “法国国家铁路” signi­fie lit­té­ra­le­ment “che­min de fer natio­nal fran­çais”, écri­vait un article inti­tu­lé “L’en­tre­prise Che­min de Fer Natio­nal Fran­çais dans la tourmente”…

About The Author

Franck

Si quelqu'un fait un film qui raconte l'histoire d'un photographe qui fait du trafic de chocolat en Bellanca Super Viking, ce sera moi.