Catégorie : Le goût de la langue

Je viens de voir un micro-trot­toir sur France Info sur l’ac­cord du par­ti­cipe pas­sé. Un truc m’a frap­pé : une part impor­tante des inter­ro­gés com­men­çaient par regar­der l’auxi­liaire, avant

Les hasards du web m’ont fait tom­ber sur cet article d’une boîte de tra­duc­tion, qui repose sur cette affir­ma­tion : un tra­duc­teur pro­fes­sion­nel ne devrait faire que de la

Vous l’a­vez peut-être remar­qué, les avions, c’est mon dada. En outre, par­ler de lutte anti-incen­die, ça occupe mon temps libre en été. Quant à la tra­duc­tion, c’est mon

Mal nom­mer un objet, c’est ajou­ter au mal­heur de ce monde. C’est ce qu’é­cri­vait Camus, qui par­lait évi­dem­ment de toute autre chose et dont la cita­tion est géné­ra­le­ment défor­mée

Les révi­sions ortho­gra­phiques de 1990, vous le savez, c’est ma grande pas­sion. Je suis donc avec un cer­tain inté­rêt tout ce qui res­sort depuis quelques jours sur ce

Ah mais fou­tez-lui la paix, à Molière ! C’est à peu près mon cri d’hier soir. Il faut dire que ça agace un peu, quand on voit un lot

Bon, je sais pas pour les autres, mais mani­fes­te­ment, quand je me suis sou­hai­té hier “des confrères qui ne me don­ne­raient pas envie de faire des billets de

Enten­du à l’ins­tant sur France 3 : Vous connais­siez le CO₂, voi­ci main­te­nant […] le méthane. Dites, France 3, je sais pas com­ment ça marche, chez vous, mais moi,

Les hasards des horaires et, peut-être, mon goût pour les contrastes, ont fait que j’ai vu hier deux films d’a­ni­ma­tion : Sau­sage par­ty et Vaia­na, la légende du bout

Enten­du à l’ins­tant, sur France 2 : …la val­lée de la sili­cone, si on veut par­ler français. Bien sûr, c’est un des plus grands clas­siques par­mi les faux-amis entre